Te saitte kysyä mitä vain, ja minä lupasin vastata. Tässä olisi 10 kysymystä ja vastausta.
// You got to ask me anything, and I promised to answer. Here are 10 questions and answers.
// You got to ask me anything, and I promised to answer. Here are 10 questions and answers.
Mikä on lempikirjasi?
// What is your favorite book?
Ei tällaiseen osaa vastata! Mulla on niin monta lempikirjaa, että mun top3-listallakin on varmaan 10 kirjaa. Ensimmäiset mieleeni tulevat kolme ovat Hobitti (J.R.R. Tolkien), Linnunradan käsikirja liftareille (Douglas Adams) ja Sinuhe Egyptiläinen (Mika Waltari).
// This is impossible question! I have so many favorite books, that there are like 10 books in my top3 list. The first three, that come in my mind are The Hobbit (J.R.R. Tolkien), The Hitchhiker's guide to the galaxy (Douglas Adams) and The Egyptian (Mika Waltari).
Kuka omien kirjojesi henkilöistä on suosikkisi?
// Who is your favorite character from your own books?
Vaikka sekin vaihtelee aina sen mukaan, mitä milloinkin kirjoitan, niin uskon, että Eetu tulee olemaan aina minulle tärkein. Kirjoitin hänestä ensimmäisen kerran 13-vuotiaana, joten meillä on yhteistä matkaa nyt 17 vuotta.
// Even though it varies depending on what I'm writing, I believe that Eetu will always be the most beloved one. I first wrote about him, when I was 13-years-old, so we have 17 years long history between us.
Koska tulee seuraava kirja?
// When is the next book coming?
Toivottavasti pian! Ehkä ensi vuonna. En osaa sanoa vielä tarkemmin, mutta kun nyt keväällä valmistun, niin tarkoitus on suunnata kaikki energia kirjailijan työhön.
// Hopefully soon! Maybe next year. That's all I can say right now, but after I'm graduating in the spring, I'm gonna focus all my energy to my work as an author.
Onko tulossa mitään englanniksi?
// Anything coming in English?
Ehkä. Taas tosi tarkka vastaus... Olen kirjoittanut englanniksi romaanin, jota lähettelen parhaillaan agenteille Jenkkeihin. Ehkä siihen joku tarttuu, ehkä ei. Aika näyttää.
// Maybe. Another very specific answer... I've written a novel in English, and I'm sending it to agents in USA right now. Maybe somebody will take it, maybe not. The time will tell.
Miten päädyit kirjoittamaan Moto2-kuskista?
// How did you end up writing about a Moto2 rider?
Se oli vahinko. Aluksi kirjoitin moottoripyöräpoliisista, mutta kun aloin tutkimaan kolareita, niin päädyin katsomaan MotoGP-videoita. Innostuin ajatuksesta, että päähenkilöni olisikin ammattikuski. Katsoin parit kisat ja olin koukussa. Ammattiurheilijan rooli sopii Danielille ja tukee kirjan teemoja hyvin.
// It was an accident. I first started to write about a motorcycle police, but when I started to research crashes, I ended up watching MotoGP videos. I got excited about the though, that my main character would be a professional rider. I watched few races and I was hooked. The role of a professional athlete fits to Daniel and supports the themes of the book well.
Millaista oli tehdä taustatyötä Valenciassa?
// What was it like to do research in Valencia?
Jos sanon enimmäkseen tylsää ja kylmää, olisiko se kovin väärin? Valencian reissu oli äärimmäisen mielenkiintoinen ja kirjan kannalta erittäin tärkeä, mutta ei se koko ajan ollut hauskaa ja jännittävää. Käytännössä se oli 8-9 tuntia päivässä seisomista varikolla katsomassa, mitä tiimi tekee. Tein muistiinpanoja, otin kuvia ja videoita, kuuntelin ja katselin, kyselin ja haastattelin, kun siihen avautui mahdollisuus. Lähinnä seisoin hiljaa ja yritin pysyä poissa tieltä. Selkä ja jalat olivat kipeät seisomista, ja kun tallin ovet oli auki, oltiin käytännössä ulkona, joten päivän kuluessa tuli kylmä. Mutta onnistunut reissu se oli! Minulla on aika hyvä käsitys siitä, miten tiimi toimii ja mitä varikolla tapahtuu.
// If I say it was mostly boring and cold, would that be so wrong? The trip to Valencia was extremely interesting and very important for my book, but it wasn't fun and exciting the whole time. In practice it was standing in the pits 8-9 hours a day and watching what the team is doing. I made notes, took pics and videos, listened and watched, asked questions and interviewed, when an opportunity came. Mostly I just stand there quietly and tried not to be in a way. My back and feet were sore from all the standing, and when the box doors where open, it was like being outside, so it got pretty cold during the day. But it was very successful trip! I have a pretty good picture of how a team is working and what happens in the pits.
Minne haluaisit matkustaa seuraavaksi?
// Where do you want to travel next?
Menen pääsiäisenä Prahaan siskoni kanssa ja olen siitä aika innoissani! En ole käynyt Tsekeissä aikaisemmin, ja se on myös yksi tapahtumapaikka uudessa kirjassani, joten on senkin vuoksi mielenkiintoista päästä käymään siellä. Prahan reissun lisäksi haaveilen pyöräilymatkasta Baltian halki, mutta jää nähtäväksi onnistuuko se tänä vuonna. Myöhemmin haaveissa on myös Sveitsin ympäriajo pyörällä, mutta sitä varten täytyy treenata vähän lisää.
// I'm going to Prague with my sister in the Eastern and I'm quite excited about that! I haven't visited Czech before, and it's also one location in my new book, so that also makes it an interesting trip for me. Beside the trip to Prague, I'm dreaming of a cycling journey through the Baltic region, but it remains to be seen if I can make it this year. I also dream of going to cycle around Switzerland some day, but for that I need to train some more.
Oletko sinkku?
// Are you single?
Kyllä. Ja olen siihen tällä hetkellä hyvin tyytyväinen, sillä ei minulla ole nyt resursseja kokoaikaiselle parisuhteelle. Se vie pajon aikaa ja energiaa, ja keskityn elämässäni mielummin muihin asioihin juuri nyt.
// Yes. And right now I'm very happy to be, because I don't have resources for a full-time-relationship at this moment. It takes a lot of time and energy, and I'm more happy to focus on other things in my life right now.
Millaisia unia näet?
// What kind of dreams do you see?
Näen aika paljon unia zombeista ja MotoGP-kuskeista. Joskus yhtä aikaa. Yleensä uneni ovat selvästi sidoksissa viime aikaisiin tapahtumiin tai esimerkiksi tekemääni taustatyöhön tai kirjoittamiseen. Lähes aina unissani vierailee tuttuja ihmisiä ja paikkoja. Monissa kirjoissani on myös kohtauksia, jotka olen ottanut suoraan unistani.
// I get a lot of dreams about zombies and MotoGP riders. Sometimes at the same time. Mostly my dreams are tied to the latest events or for example to the research or writing I've been doing. Almost always familiar people and places visit my dreams. There are also many scenes in my books, that I've got straight from a dream.
Mitä pelkäät?
// What are you afraid of?
Ampiaisia. Vihaan ampiaisia. Pelkään niitä niin paljon, että se on typerää. Minua ei ole koskaan edes pistänyt ampiainen. Pelkään myös vapaata pudostusta. Sitä tunnetta, kun ottaa mahanpohjasta, kun alkaa pudota vaikka jossain huvipuistolaitteessa. Menen ihan totaaliseen paniikkiin siitä. En tiedä miksi. Pelkään myös tummaa vettä. Kun ei voi nähdä, mitä pinnan alla on. Se on tosi pelottavaa.
// Bees. I hate bees. I'm so scared of them, that it's stupid. I have never ever even been stung by a bee. I'm also scared of free falling. The feeling you got in your stomach, when you start to fall, like in a roller coaster or something. That makes me go into total panic. I have no idea why. I'm also afraid of dark water. When you can't see, whats under the surface. That is very scary.
// What is your favorite book?
Ei tällaiseen osaa vastata! Mulla on niin monta lempikirjaa, että mun top3-listallakin on varmaan 10 kirjaa. Ensimmäiset mieleeni tulevat kolme ovat Hobitti (J.R.R. Tolkien), Linnunradan käsikirja liftareille (Douglas Adams) ja Sinuhe Egyptiläinen (Mika Waltari).
// This is impossible question! I have so many favorite books, that there are like 10 books in my top3 list. The first three, that come in my mind are The Hobbit (J.R.R. Tolkien), The Hitchhiker's guide to the galaxy (Douglas Adams) and The Egyptian (Mika Waltari).
Kuka omien kirjojesi henkilöistä on suosikkisi?
// Who is your favorite character from your own books?
Vaikka sekin vaihtelee aina sen mukaan, mitä milloinkin kirjoitan, niin uskon, että Eetu tulee olemaan aina minulle tärkein. Kirjoitin hänestä ensimmäisen kerran 13-vuotiaana, joten meillä on yhteistä matkaa nyt 17 vuotta.
// Even though it varies depending on what I'm writing, I believe that Eetu will always be the most beloved one. I first wrote about him, when I was 13-years-old, so we have 17 years long history between us.
Koska tulee seuraava kirja?
// When is the next book coming?
Toivottavasti pian! Ehkä ensi vuonna. En osaa sanoa vielä tarkemmin, mutta kun nyt keväällä valmistun, niin tarkoitus on suunnata kaikki energia kirjailijan työhön.
// Hopefully soon! Maybe next year. That's all I can say right now, but after I'm graduating in the spring, I'm gonna focus all my energy to my work as an author.
Onko tulossa mitään englanniksi?
// Anything coming in English?
Ehkä. Taas tosi tarkka vastaus... Olen kirjoittanut englanniksi romaanin, jota lähettelen parhaillaan agenteille Jenkkeihin. Ehkä siihen joku tarttuu, ehkä ei. Aika näyttää.
// Maybe. Another very specific answer... I've written a novel in English, and I'm sending it to agents in USA right now. Maybe somebody will take it, maybe not. The time will tell.
Miten päädyit kirjoittamaan Moto2-kuskista?
// How did you end up writing about a Moto2 rider?
Se oli vahinko. Aluksi kirjoitin moottoripyöräpoliisista, mutta kun aloin tutkimaan kolareita, niin päädyin katsomaan MotoGP-videoita. Innostuin ajatuksesta, että päähenkilöni olisikin ammattikuski. Katsoin parit kisat ja olin koukussa. Ammattiurheilijan rooli sopii Danielille ja tukee kirjan teemoja hyvin.
// It was an accident. I first started to write about a motorcycle police, but when I started to research crashes, I ended up watching MotoGP videos. I got excited about the though, that my main character would be a professional rider. I watched few races and I was hooked. The role of a professional athlete fits to Daniel and supports the themes of the book well.
Millaista oli tehdä taustatyötä Valenciassa?
// What was it like to do research in Valencia?
Jos sanon enimmäkseen tylsää ja kylmää, olisiko se kovin väärin? Valencian reissu oli äärimmäisen mielenkiintoinen ja kirjan kannalta erittäin tärkeä, mutta ei se koko ajan ollut hauskaa ja jännittävää. Käytännössä se oli 8-9 tuntia päivässä seisomista varikolla katsomassa, mitä tiimi tekee. Tein muistiinpanoja, otin kuvia ja videoita, kuuntelin ja katselin, kyselin ja haastattelin, kun siihen avautui mahdollisuus. Lähinnä seisoin hiljaa ja yritin pysyä poissa tieltä. Selkä ja jalat olivat kipeät seisomista, ja kun tallin ovet oli auki, oltiin käytännössä ulkona, joten päivän kuluessa tuli kylmä. Mutta onnistunut reissu se oli! Minulla on aika hyvä käsitys siitä, miten tiimi toimii ja mitä varikolla tapahtuu.
// If I say it was mostly boring and cold, would that be so wrong? The trip to Valencia was extremely interesting and very important for my book, but it wasn't fun and exciting the whole time. In practice it was standing in the pits 8-9 hours a day and watching what the team is doing. I made notes, took pics and videos, listened and watched, asked questions and interviewed, when an opportunity came. Mostly I just stand there quietly and tried not to be in a way. My back and feet were sore from all the standing, and when the box doors where open, it was like being outside, so it got pretty cold during the day. But it was very successful trip! I have a pretty good picture of how a team is working and what happens in the pits.
Minne haluaisit matkustaa seuraavaksi?
// Where do you want to travel next?
Menen pääsiäisenä Prahaan siskoni kanssa ja olen siitä aika innoissani! En ole käynyt Tsekeissä aikaisemmin, ja se on myös yksi tapahtumapaikka uudessa kirjassani, joten on senkin vuoksi mielenkiintoista päästä käymään siellä. Prahan reissun lisäksi haaveilen pyöräilymatkasta Baltian halki, mutta jää nähtäväksi onnistuuko se tänä vuonna. Myöhemmin haaveissa on myös Sveitsin ympäriajo pyörällä, mutta sitä varten täytyy treenata vähän lisää.
// I'm going to Prague with my sister in the Eastern and I'm quite excited about that! I haven't visited Czech before, and it's also one location in my new book, so that also makes it an interesting trip for me. Beside the trip to Prague, I'm dreaming of a cycling journey through the Baltic region, but it remains to be seen if I can make it this year. I also dream of going to cycle around Switzerland some day, but for that I need to train some more.
Oletko sinkku?
// Are you single?
Kyllä. Ja olen siihen tällä hetkellä hyvin tyytyväinen, sillä ei minulla ole nyt resursseja kokoaikaiselle parisuhteelle. Se vie pajon aikaa ja energiaa, ja keskityn elämässäni mielummin muihin asioihin juuri nyt.
// Yes. And right now I'm very happy to be, because I don't have resources for a full-time-relationship at this moment. It takes a lot of time and energy, and I'm more happy to focus on other things in my life right now.
Millaisia unia näet?
// What kind of dreams do you see?
Näen aika paljon unia zombeista ja MotoGP-kuskeista. Joskus yhtä aikaa. Yleensä uneni ovat selvästi sidoksissa viime aikaisiin tapahtumiin tai esimerkiksi tekemääni taustatyöhön tai kirjoittamiseen. Lähes aina unissani vierailee tuttuja ihmisiä ja paikkoja. Monissa kirjoissani on myös kohtauksia, jotka olen ottanut suoraan unistani.
// I get a lot of dreams about zombies and MotoGP riders. Sometimes at the same time. Mostly my dreams are tied to the latest events or for example to the research or writing I've been doing. Almost always familiar people and places visit my dreams. There are also many scenes in my books, that I've got straight from a dream.
Mitä pelkäät?
// What are you afraid of?
Ampiaisia. Vihaan ampiaisia. Pelkään niitä niin paljon, että se on typerää. Minua ei ole koskaan edes pistänyt ampiainen. Pelkään myös vapaata pudostusta. Sitä tunnetta, kun ottaa mahanpohjasta, kun alkaa pudota vaikka jossain huvipuistolaitteessa. Menen ihan totaaliseen paniikkiin siitä. En tiedä miksi. Pelkään myös tummaa vettä. Kun ei voi nähdä, mitä pinnan alla on. Se on tosi pelottavaa.
// Bees. I hate bees. I'm so scared of them, that it's stupid. I have never ever even been stung by a bee. I'm also scared of free falling. The feeling you got in your stomach, when you start to fall, like in a roller coaster or something. That makes me go into total panic. I have no idea why. I'm also afraid of dark water. When you can't see, whats under the surface. That is very scary.
Jos sinulla on vielä kysyttävää tai heräsi lisäkysymyksiä, jätä kommentti!
// If you still have questions or you want to ask more about these ones, leave a comment!
// If you still have questions or you want to ask more about these ones, leave a comment!
RSS Feed